1
00:00:08,476 --> 00:00:11,877
【テーマ曲】

2
00:00:11,878 --> 00:00:13,313
 - ?下がっていくよ
 サウスパークへ？

3
00:00:13,314 --> 00:00:15,147
 ?時間はありますか？

4
00:00:15,148 --> 00:00:16,750
- ?フレンドリーな顔ぶれ
どこでも？

5
00:00:16,751 --> 00:00:18,585
?謙虚な人々
誘惑なしで？

6
00:00:18,586 --> 00:00:19,819
 - ?下がっていくよ
 サウスパークへ？

7
00:00:19,820 --> 00:00:21,620
 ?私の悩みを放っておくつもりですか？

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,422
- ?十分な駐車日
それとも夜ですか？

9
00:00:23,423 --> 00:00:25,291
?吐き出す人々、
「こんにちは、隣人」？

10
00:00:25,292 --> 00:00:26,559
 - ?私は下に向かっています
 サウスパークへ？

11
00:00:26,560 --> 00:00:28,761
 ?見てみます
 くつろげなかったら？

12
00:00:28,829 --> 00:00:31,797
- ? [ぶつぶつ] ?

13
00:00:31,798 --> 00:00:33,066
 - ?さあ、降りてください
 サウスパークへ？

14
00:00:33,067 --> 00:00:35,200
 ?そして友達に会いましょう
 私の?

15
00:00:37,805 --> 00:00:40,139
 [刺激的な音楽]

16
00:00:40,207 --> 00:00:43,275
- わかりました、皆さん、
もうすぐ感謝祭ですね、

17
00:00:43,344 --> 00:00:47,346
それは毎年恒例のことを意味します
ターキートロットはもうすぐです。

18
00:00:47,381 --> 00:00:50,149
どうして見つからないんだろう
スポンサー1名

19
00:00:50,217 --> 00:00:52,251
このイベントの費用を援助するには?

20
00:00:52,353 --> 00:00:55,053
- サウスパークは崩壊したばかりです
大変な時期ですが、市長。

21
00:00:55,156 --> 00:00:56,655
誰もお金を持っていません。

22
00:00:56,724 --> 00:00:59,591
- テグリディ農場はかつて
ターキートロットのスポンサー、

23
00:00:59,693 --> 00:01:02,795
しかし、ご存知のとおり、私たちは最近、
全員がテグリディを失った。

24
00:01:02,863 --> 00:01:04,997
だから怖いんだよ
私たちにはどうすることもできません。

25
00:01:05,065 --> 00:01:07,366
- どうですか
シティアジアンポップアップストア？

26
00:01:07,435 --> 00:01:09,605
スポンサーを助けることはできないのか
今年のレースは？

27
00:01:09,703 --> 00:01:12,504
- シティ・アジアンがどのようにして現れるのか
ターキートロットの料金を支払いますか？

28
00:01:12,573 --> 00:01:14,139
関税を支払わなければなりません！

29
00:01:14,208 --> 00:01:15,908
私たちは誰よりも[悲鳴を上げる]のです！

30
00:01:15,909 --> 00:01:18,244
- 正直に言いましょう、市長、
サウスパークのビジネス

31
00:01:18,245 --> 00:01:21,547
死んでいるけど良いこともたくさんある
人々は仕事を失いました。

32
00:01:21,582 --> 00:01:24,283
- ごみ？
ゴミもらった人いる？

33
00:01:24,351 --> 00:01:27,052
- ああ、そうだ、ここにいくつかある。
バンクショット！

34
00:01:27,121 --> 00:01:30,222
- 解決策があるはずです。
人々。

35
00:01:30,291 --> 00:01:32,291
ターキートロットは、
一年に一度の時期

36
00:01:32,426 --> 00:01:34,827
この街は一つになる
コミュニティとして。

37
00:01:34,929 --> 00:01:37,463
私たち全員が今それを必要としています、
これまで以上に。

38
00:01:37,531 --> 00:01:40,199
- そうですね、もちろん、
誰かがいます

39
00:01:40,267 --> 00:01:43,335
誰が喜んで与えますか
サウスパークには大金がある。

40
00:01:43,404 --> 00:01:47,372
 [気になる音楽]

41
00:01:47,441 --> 00:01:50,609
つまり、彼らはお金を与えているのです
他のみんなにも。

42
00:01:50,644 --> 00:01:51,910
なぜ私たちではないのでしょうか？

43
00:01:51,979 --> 00:01:53,212
 [音楽が終わる]

44
00:01:53,280 --> 00:01:55,414
- 神様。

45
00:01:55,449 --> 00:01:57,115
それでおしまい！

46
00:01:59,887 --> 00:02:01,997
 アナウンサー:
 この感謝祭の朝、

47
00:02:02,022 --> 00:02:05,057
 休日の楽しみのためにレースアップをする
 そして伝統。

48
00:02:05,125 --> 00:02:08,560
 28回目です
 サウスパーク・ターキー・トロット。

49
00:02:08,629 --> 00:02:09,862
 主催...

50
00:02:09,930 --> 00:02:11,463
 サウジアラビア！

51
00:02:11,532 --> 00:02:14,433
 【アラビア音楽の演奏】

52
00:02:14,502 --> 00:02:18,070
 ? ?

53
00:02:18,138 --> 00:02:20,706
 5Kレースです
 絶対に詰まった

54
00:02:20,808 --> 00:02:22,508
 感謝祭の伝統とともに。

55
00:02:22,610 --> 00:02:24,142
 ? ?

56
00:02:24,143 --> 00:02:25,912
 そして最初のものは
 フィニッシュライン

57
00:02:25,913 --> 00:02:28,580
彼らのチームに 5,000 ドルを勝ち取ります!

58
00:02:28,649 --> 00:02:35,687
 ? ?

59
00:02:35,789 --> 00:02:37,823
 今すぐチームにサインアップしてください!

60
00:02:37,892 --> 00:02:40,025
 あらゆる年齢層の方を歓迎します！

61
00:02:40,026 --> 00:02:42,462
 ～に対する軽蔑的な発言
 サウジ王室

62
00:02:42,463 --> 00:02:44,229
 は固く禁止されています。

63
00:02:44,298 --> 00:02:48,200
 感謝祭を始めましょう
 この由緒ある伝統。

64
00:02:48,269 --> 00:02:50,135
 サウスパーク・ターキー・トロット。

65
00:02:50,204 --> 00:02:52,504
 [歌手の声]

66
00:02:58,078 --> 00:03:00,245
- 5,000ドルだよ、君たち。

67
00:03:00,246 --> 00:03:01,848
今年の優勝者は
ターキートロット

68
00:03:01,849 --> 00:03:04,349
サウジアラビアから5,000ドルを受け取る。

69
00:03:04,350 --> 00:03:07,086
誰かがやるなら
サウジアラビアからお金をもらい、

70
00:03:07,087 --> 00:03:08,420
それは私たちであるはずです。

71
00:03:08,489 --> 00:03:11,023
- [くぐもった話し声]

72
00:03:11,024 --> 00:03:12,692
- そして一人だけ
レースに勝たなければならない

73
00:03:12,693 --> 00:03:14,093
そしてあなたのチーム全員
お金がもらえるの？

74
00:03:14,094 --> 00:03:15,961
- うん！
- おい、それはクレイジーだ！

75
00:03:16,030 --> 00:03:17,663
- [くぐもった話し声]

76
00:03:17,664 --> 00:03:19,532
- たくさん集めればいいのに
私たちのチームの子供たち、

77
00:03:19,533 --> 00:03:21,467
そして、次のいずれかの可能性が
私たちが勝つことはずっと良いことです。

78
00:03:21,468 --> 00:03:23,870
- そうだね、でもそれならしなきゃね
賞金をより多くの方法で分割します。

79
00:03:23,871 --> 00:03:25,203
-本当だよ、おい。

80
00:03:25,272 --> 00:03:27,773
チームを4人に抑えると言っていますが、
ランナーは最大5枚。

81
00:03:27,841 --> 00:03:29,808
- 誰もあなたが欲しいとは言っていません
チームで。

82
00:03:29,877 --> 00:03:31,276
ええ、あなたは私たちの速度を遅らせます。

83
00:03:31,345 --> 00:03:32,844
- ああ、いや、いや、信じてください。

84
00:03:32,913 --> 00:03:35,113
私をレーシングチームに入れてほしいのね。

85
00:03:35,215 --> 00:03:37,883
私はたまたま専門家です
人種科学の分野でね。

86
00:03:37,952 --> 00:03:41,386
私はチームに貢献できる方法を知っています
最適な勝利の利点。

87
00:03:44,224 --> 00:03:45,274
- トールキン！

88
00:03:45,275 --> 00:03:46,392
おい、おい。

89
00:03:46,393 --> 00:03:47,526
聞いてください、私は、ええと-

90
00:03:47,527 --> 00:03:48,995
誰のチームなのか気になったんだけど

91
00:03:48,996 --> 00:03:51,331
あなたはオンになろうと考えていますか
大きなターキートロットのために。

92
00:03:51,332 --> 00:03:53,132
- ターキートロット？
- ご存知の通り、大きな徒競走です

93
00:03:53,133 --> 00:03:54,366
感謝祭の朝？

94
00:03:54,435 --> 00:03:56,868
1位は5,000ドル獲得
彼のチーム全体のために。

95
00:03:56,937 --> 00:03:59,738
- おお。
私は本当はランナーではありません。

96
00:03:59,840 --> 00:04:01,373
- はい、そうです。

97
00:04:01,374 --> 00:04:02,942
もちろんランナーですから、
トールキン。

98
00:04:02,943 --> 00:04:04,943
ごめんなさい、皆さん。
ちょっと待ってください。

99
00:04:05,045 --> 00:04:07,179
- 彼は一体何をしているのですか？
- わからない。

100
00:04:07,180 --> 00:04:08,348
- わかりました、見てください、トールキン、

101
00:04:08,349 --> 00:04:10,148
私はレース科学の専門家です。
いいですか？

102
00:04:10,217 --> 00:04:12,417
データはあなたの人種を示しています
常にレースに勝つ。

103
00:04:12,553 --> 00:04:13,986
[ロッカーがバタンと閉まる]

104
00:04:14,088 --> 00:04:15,854
おいおい、トールキン。
トールキン。

105
00:04:15,923 --> 00:04:17,543
さあ、感謝祭だよ。

106
00:04:17,544 --> 00:04:18,858
レースをしたくないなら
自分自身のために、

107
00:04:18,859 --> 00:04:21,126
それなら、困っている人たちのためにそれをしてください
ケニーとスタン。

108
00:04:21,228 --> 00:04:23,729
つまり、スタンの家族
家を失ったんだ、おい。

109
00:04:23,730 --> 00:04:25,698
あの人たちは本当に使えるよ
お金、

110
00:04:25,699 --> 00:04:27,867
そしてすべての分析結果は
あなたがチームにいるということは、

111
00:04:27,868 --> 00:04:29,067
私たちは負けられない。

112
00:04:29,136 --> 00:04:31,970
やっていただけませんか
感謝祭のために？

113
00:04:32,039 --> 00:04:33,672
- わかりました、大丈夫です。

114
00:04:33,774 --> 00:04:35,641
- はい？彼はそう言いました！

115
00:04:37,811 --> 00:04:40,445
 [サスペンスな音楽]

116
00:04:40,514 --> 00:04:42,481
- イエス、ミッチ。

117
00:04:42,583 --> 00:04:45,684
賞金5,000ドル
ターキートロットのためですか？

118
00:04:45,753 --> 00:04:48,387
町中の誰もが欲しがるだろう
このレースをするために。

119
00:04:48,388 --> 00:04:51,024
- なんとなく考えていたんですが
家族にサインアップしています、先生。

120
00:04:51,025 --> 00:04:53,426
その一部を実際に使用することができます
サウジアラビアの生地。

121
00:04:53,427 --> 00:04:55,595
- それは無理よ、ミッチ。
レース当日は忙しくなるだろう。

122
00:04:55,596 --> 00:04:56,562
警官：先生！

123
00:04:56,563 --> 00:04:58,064
ホワイトハウスが呼んでいます
またまた。

124
00:04:58,065 --> 00:04:59,932
彼らは要求している
私たちは捕虜を解放します。

125
00:04:59,933 --> 00:05:01,033
- 忙しいと伝えてください。

126
00:05:01,034 --> 00:05:02,602
- でも彼らは言いました
従わない場合は、

127
00:05:02,603 --> 00:05:04,137
彼らは送り込むつもりだ
ピート・ヘグセス

128
00:05:04,138 --> 00:05:05,837
そして陸軍省。

129
00:05:05,939 --> 00:05:08,240
- ピート・ヘグセスって誰？

130
00:05:14,081 --> 00:05:16,581
- うん！うん！

131
00:05:16,582 --> 00:05:20,486
やあ、どうしたの？
こちらはピート・ヘグセスです

132
00:05:20,487 --> 00:05:21,920
陸軍省と一緒に！

133
00:05:21,989 --> 00:05:25,179
私たちはここに潜入するためにここにいます
警察署に連絡してPOIを抽出する

134
00:05:25,259 --> 00:05:28,193
それが私たちの仕事だから！
[吠える]

135
00:05:29,496 --> 00:05:32,197
安心しろ、兵士よ！

136
00:05:32,198 --> 00:05:34,100
の社長
米国があなたに命令する

137
00:05:34,101 --> 00:05:37,002
の親権を解放する
すぐに私を捕虜にしてください。

138
00:05:38,872 --> 00:05:42,607
- 警告したよ
心強い仲間がいました。

139
00:05:42,676 --> 00:05:45,343
- ええ、まあ、トトロはまだです
処理する必要があります

140
00:05:45,412 --> 00:05:46,712
そして裁判官に見られました。

141
00:05:46,713 --> 00:05:48,848
そして私たちは大きなターキートロットを持っています
対処するために、

142
00:05:48,849 --> 00:05:50,115
それで数日かかります。

143
00:05:50,184 --> 00:05:52,234
- ねえ、私はそうは思わない
わかりますね。

144
00:05:52,286 --> 00:05:55,187
めちゃくちゃだよ
陸軍省！

145
00:05:55,222 --> 00:05:56,488
そして、私たちはビジネスを意味します。

146
00:05:56,557 --> 00:05:58,156
私たちは誰のためにも屈しません！

147
00:05:58,157 --> 00:05:59,492
ぜひ「いいね！」して購読してください。

148
00:05:59,493 --> 00:06:01,363
よし、やってみよう！
[吠える]

149
00:06:03,731 --> 00:06:06,832
- わかりました、確かにそうではありません
君たちと絡みたい。

150
00:06:06,900 --> 00:06:09,610
そのまま押してみてはどうでしょうか
床にある秘密のボタン

151
00:06:09,670 --> 00:06:12,771
ここと独房
ドアはすべて開きます。

152
00:06:12,772 --> 00:06:14,841
- 秘密のボタン？
- はい、床にあります。

153
00:06:14,842 --> 00:06:15,875
すぐそこです、わかりますか？

154
00:06:15,876 --> 00:06:18,677
すぐそこだよ！
- ああ、ああ、ああ！

155
00:06:18,746 --> 00:06:21,146
- さあ、あなたの小さな雌犬のお尻を手に入れましょう
私の町の外へ。

156
00:06:21,215 --> 00:06:22,781
- ああ、あなたは -

157
00:06:22,850 --> 00:06:25,183
もう一度やってみてください。

158
00:06:26,186 --> 00:06:28,053
[叫び声]

159
00:06:29,823 --> 00:06:32,858
[不明瞭なおしゃべり]

160
00:06:38,866 --> 00:06:40,616
- わかりました、
そしてもう登録しましたか

161
00:06:40,634 --> 00:06:42,067
あなたのレーシングチームはオンラインですか？

162
00:06:42,136 --> 00:06:44,369
- ええ、それは、えー、ジンボとネッドです。

163
00:06:44,438 --> 00:06:47,072
私たちは競争しています
キワニスガンクラブ。

164
00:06:47,141 --> 00:06:48,573
- はい、どうぞ。

165
00:06:48,574 --> 00:06:50,710
レース頑張ってね、
幸せな感謝祭、

166
00:06:50,711 --> 00:06:53,145
そして[アラビア語を話します]。

167
00:06:53,247 --> 00:06:56,548
- ああ、マッキーです。
マッキーさん、そうですね。

168
00:06:56,583 --> 00:06:59,117
OK、マッキーさん、
そしてあなたのチームには何人いますか？

169
00:06:59,186 --> 00:07:01,253
- ああ、私はどこのチームにも所属していません。

170
00:07:01,288 --> 00:07:04,656
私にはその優しいサウジアラビア人が必要です
お金は全部自分のため。

171
00:07:04,657 --> 00:07:06,626
- わかりました、皆さん。
レーシングナンバーを入手しました。

172
00:07:06,627 --> 00:07:08,394
- くそー、おい、たくさんあるよ
サインアップしている人々。

173
00:07:08,395 --> 00:07:09,629
どうすれば勝てるでしょうか？

174
00:07:09,630 --> 00:07:10,596
- 心配しないでください、皆さん。

175
00:07:10,597 --> 00:07:12,198
偵察してきました
競争。

176
00:07:12,199 --> 00:07:14,000
あそこのあのグループ
ロータリークラブです。

177
00:07:14,001 --> 00:07:15,868
昨年は優勝しましたが、
彼らは皆、もう年をとってしまった。

178
00:07:15,869 --> 00:07:17,936
- あそこにあります
シティポップアップチーム。

179
00:07:17,937 --> 00:07:19,605
人種科学はこう言っています
彼らは賢くレースをするでしょう、

180
00:07:19,606 --> 00:07:21,541
必ずしも速いわけではありませんが、
それで大丈夫です。

181
00:07:21,542 --> 00:07:22,741
ウェンディ: ああ、やあ、スタン。

182
00:07:22,742 --> 00:07:24,343
ターキートロットをやるのね
今年は？

183
00:07:24,344 --> 00:07:25,911
- うん。あなたたちもそうですか？

184
00:07:25,979 --> 00:07:28,380
- そうだね、そうだよ！
5,000ドル！

185
00:07:28,381 --> 00:07:30,349
- ああ、確かに
貴婦人四人全員

186
00:07:30,350 --> 00:07:32,450
本当に素晴らしいチャンスがある
勝利の。

187
00:07:32,519 --> 00:07:34,586
- 実は私たち5人なんです。

188
00:07:34,655 --> 00:07:36,188
- やあ、みんな、どうしたの?

189
00:07:36,256 --> 00:07:38,356
 [劇的な刺し傷]

190
00:07:38,425 --> 00:07:40,392
- それでは、また会いましょう
レースで。

191
00:07:40,460 --> 00:07:42,027
- わかった、またね！

192
00:07:42,129 --> 00:07:45,263
- 彼らは人種科学を教えています
今は女の子たちに？

193
00:07:45,299 --> 00:07:47,666
一体どんな国なんだろう
私たちは住んでいますか？

194
00:07:49,636 --> 00:07:51,002
 ヘグセス: コミットメント!

195
00:07:51,104 --> 00:07:52,470
 強さ！

196
00:07:52,573 --> 00:07:56,041
 抹殺する能力
 私たちの敵よ！

197
00:07:56,143 --> 00:07:58,977
 それは陸軍省です！

198
00:07:59,079 --> 00:08:01,379
どうしたの？
私はピート・ヘグセスです。

199
00:08:01,481 --> 00:08:03,782
私たちは外にいる
ここは目覚めたリベラルな街

200
00:08:03,783 --> 00:08:05,985
それは実際には
私たちの政府に反抗し、

201
00:08:05,986 --> 00:08:08,119
そして誰も逆らえない
陸軍省！

202
00:08:08,188 --> 00:08:10,822
ピート・ヘグセスがやります
何が必要でも！

203
00:08:10,924 --> 00:08:13,358
バブルガムを蹴りに来たんだ
そしてお尻を噛んで、

204
00:08:13,460 --> 00:08:15,293
そして私は完全に尻から出ています。

205
00:08:15,362 --> 00:08:17,996
必要なことは何でもやります
仕事をやり遂げるために！

206
00:08:17,997 --> 00:08:19,065
[電話が鳴っている]

207
00:08:19,066 --> 00:08:20,365
ああ、そうだ、見てください！

208
00:08:20,366 --> 00:08:23,002
それが大統領です
米国が私に電話をかけてきました、

209
00:08:23,003 --> 00:08:24,003
今すぐ！

210
00:08:24,004 --> 00:08:25,770
はい、大統領さん？

211
00:08:25,839 --> 00:08:27,005
- ヘグセス！

212
00:08:27,006 --> 00:08:28,574
[ピーピー]何してるの？

213
00:08:28,575 --> 00:08:30,442
ピーター・ティールを捕まえましたか？

214
00:08:30,510 --> 00:08:33,011
いいえ、先生、それはできませんでした
捕虜を連れ出すために。

215
00:08:33,012 --> 00:08:36,015
私たちはからの抵抗に遭いました
目覚めた地元警察。

216
00:08:36,016 --> 00:08:38,683
- なんてことだ、
私たちはあなたに一つの仕事を与えました。

217
00:08:38,752 --> 00:08:41,519
ここにはピーター・ティールが必要だ
ホワイトハウスで。

218
00:08:41,622 --> 00:08:42,888
- 先生、はい、先生！

219
00:08:42,889 --> 00:08:45,224
全力を尽くしてやる必要がある
陸軍省の！

220
00:08:45,225 --> 00:08:48,026
すべての戦車が必要になります
そして銃と野郎たち！

221
00:08:48,061 --> 00:08:49,327
-それではわかりました。

222
00:08:49,363 --> 00:08:52,364
捕虜を捕まえてください、
何が必要でも！

223
00:08:52,399 --> 00:08:53,698
- そうだね！

224
00:08:53,767 --> 00:08:56,434
- そしてヘグセス、ただ作るだけじゃないよ
たくさんのコンテンツ。

225
00:08:56,503 --> 00:08:59,404
実際に行ってみましょう
そして何かをする。

226
00:08:59,405 --> 00:09:03,409
- [静かに]必ずいいねしてください
そして購読してください。

227
00:09:03,410 --> 00:09:06,244
はい、大統領閣下！
この町に金を払ってやる！

228
00:09:07,381 --> 00:09:09,681
- 神様、彼は本当に愚かな人です。

229
00:09:09,750 --> 00:09:13,652
- 分かった、みんな、そうするよ
明日までに全軍がここに来るだろう。

230
00:09:13,720 --> 00:09:15,754
それからあの小さな町の警官

231
00:09:15,822 --> 00:09:19,057
見ます
彼は間違った男とやらかした。

232
00:09:28,318 --> 00:09:30,518
- 朝です
大きなレースの、

233
00:09:30,587 --> 00:09:33,121
そしてサウスパークのすべて
どうやら判明したようだ

234
00:09:33,190 --> 00:09:35,357
コミュニティの精神で。

235
00:09:35,358 --> 00:09:37,226
人々は着ています
彼らの数

236
00:09:37,227 --> 00:09:40,662
そしてロックアウト
彼らのお祭り衣装。

237
00:09:40,731 --> 00:09:42,430
私はハリス警察署長と一緒です

238
00:09:42,499 --> 00:09:45,033
そしてチーフ、君たちはずっとそうだった
残業している。

239
00:09:45,034 --> 00:09:46,802
- ええ、まあ、
私たちはただ確認したいだけです

240
00:09:46,803 --> 00:09:49,404
誰もが金庫を持っています
感謝祭の朝。

241
00:09:49,473 --> 00:09:52,140
人々に水分補給をしてもらいたい
そして責任を持ちなさい。

242
00:09:52,242 --> 00:09:54,075
楽しいターキートロットを楽しみましょう。

243
00:09:54,076 --> 00:09:55,878
- もちろん、たくさんあります
ライン上のお金の

244
00:09:55,879 --> 00:09:57,479
レース勝者のチームにとって、

245
00:09:57,547 --> 00:10:01,016
それで何人かの人々は
彼らは人種科学に目を向けています。

246
00:10:01,017 --> 00:10:02,785
- そうです、ご存知の通り、
最近は多くの人が

247
00:10:02,786 --> 00:10:04,219
科学の誤りを暴きたい。

248
00:10:04,220 --> 00:10:05,721
ご存知の通り、
ワクチンが原因の自閉症、

249
00:10:05,722 --> 00:10:07,255
ジェット燃料がケムトレイルを残し、

250
00:10:07,324 --> 00:10:10,158
しかし、それに関しては
レーシングサイエンス、それは科学です。

251
00:10:10,227 --> 00:10:14,129
- 確かにランナーが多いですね
今日中に現金化したいと思っていますが、

252
00:10:14,231 --> 00:10:17,599
そうすれば、最も優れた七面鳥が勝ちますように。

253
00:10:17,654 --> 00:10:20,903
- わかりました、
皆さん、走る準備はできていますか？

254
00:10:20,904 --> 00:10:22,705
これができました。
さあ、チーム、行きましょう！

255
00:10:22,706 --> 00:10:24,806
トールキンはどこですか？
- ああ、聞こえなかったのですか？

256
00:10:24,908 --> 00:10:26,007
- 聞いていないのですが？

257
00:10:26,076 --> 00:10:27,826
- トールキンは言います
彼はレースに出場するつもりはない。

258
00:10:27,827 --> 00:10:31,080
- どういう意味ですか
トールキンはレースに出ないの？

259
00:10:31,081 --> 00:10:33,282
- 彼はこう言った、それはそうなっているからだ
サウジアラビアが後援し、

260
00:10:33,283 --> 00:10:35,184
彼はお辞儀をしている
政治的理由のため。

261
00:10:35,185 --> 00:10:37,385
- [ピーピー]冗談ですか？
- いいえ。

262
00:10:37,454 --> 00:10:39,788
- くそー、ここで待ってて！

263
00:10:40,857 --> 00:10:45,960
- 皆さん、28日へようこそ
毎年恒例のサウスパークターキートロット！

264
00:10:46,029 --> 00:10:47,896
[歓声と拍手]

265
00:10:47,964 --> 00:10:49,798
これは素晴らしい参加者ですね、

266
00:10:49,866 --> 00:10:53,635
そしてきっと皆さんも私を助けてくれるでしょう
今年のスポンサーに感謝の気持ちを込めて、

267
00:10:53,737 --> 00:10:55,370
サウジアラビア！

268
00:10:55,472 --> 00:10:58,206
[歓声と拍手]

269
00:11:02,379 --> 00:11:03,812
- なんてことだ！

270
00:11:06,383 --> 00:11:09,451
なんてことだ、
アンティファの反乱が起きた！

271
00:11:09,519 --> 00:11:11,886
わかりました、陸軍省、
聞いてください！

272
00:11:11,955 --> 00:11:14,789
この町の人々は
反乱を始めています！

273
00:11:14,825 --> 00:11:18,893
しかし彼らは立ち上がらない
私たちが男を手に入れる方法です！

274
00:11:18,962 --> 00:11:20,829
[ドアをノックする]

275
00:11:20,931 --> 00:11:22,564
エリック：トールキン！

276
00:11:22,632 --> 00:11:24,366
トールキン？

277
00:11:24,367 --> 00:11:25,401
トールキン！

278
00:11:25,402 --> 00:11:26,835
[ドアを叩く]

279
00:11:26,903 --> 00:11:28,002
[ドアが開きます]

280
00:11:28,191 --> 00:11:31,507
おい、君は一体何なんだ
やってる？

281
00:11:31,508 --> 00:11:32,774
・「アークレイダーズ」をプレイ中。

282
00:11:32,775 --> 00:11:34,076
- 彼らは言いました
あなたはレースをするつもりはない

283
00:11:34,077 --> 00:11:35,911
スポンサーになってるから
サウジアラビアによって？

284
00:11:35,912 --> 00:11:37,645
- ええ、ちょっと気分が悪いです。

285
00:11:37,748 --> 00:11:39,381
-「気分が悪い」ですか？

286
00:11:39,483 --> 00:11:42,984
- そうだね、違う気がする。
-「気分が悪い」ですか？

287
00:11:42,985 --> 00:11:44,954
トールキン、何が嫌いですか
そのサウジアラビア

288
00:11:44,955 --> 00:11:46,188
アメリカのものを買っていますか？

289
00:11:46,189 --> 00:11:47,990
彼らはそうなろうとしている
進歩的、いいですか？

290
00:11:47,991 --> 00:11:49,992
あなたは彼らに戻ってもらいたいのです
彼らが何をしていたのか？

291
00:11:49,993 --> 00:11:52,161
サウジアラビアは去ってほしいと思っているだろう
人を切り捨てることに戻る

292
00:11:52,162 --> 00:11:54,296
そしてケビン・ハートに金を払うのか？
それがあなたが望むことですか？

293
00:11:54,297 --> 00:11:55,530
- 画面が見えません。

294
00:11:55,531 --> 00:11:57,133
- トールキン、泣き言を言ってはいけないよ
ある国について

295
00:11:57,134 --> 00:11:58,934
入ろうとしている
21世紀。

296
00:11:58,935 --> 00:12:01,570
彼らは支払いを手伝いたいと考えている
アメリカのものは良いです。

297
00:12:01,571 --> 00:12:03,672
だって、何だと思う？
サウジアラビアが撤退したら

298
00:12:03,673 --> 00:12:04,874
スポーツイベントの支払い、

299
00:12:04,875 --> 00:12:06,041
彼らは出ていない
記者をハッキングする

300
00:12:06,042 --> 00:12:08,410
そしてピート・デイビッドソンを招待
コメディをやりに来ます。

301
00:12:16,086 --> 00:12:19,087
- わかりました、皆さん、
あなたの目印に...

302
00:12:25,695 --> 00:12:27,729
準備を整えてください...

303
00:12:36,373 --> 00:12:37,423
[銃声]

304
00:12:37,441 --> 00:12:38,807
- なんてことだ！

305
00:12:38,875 --> 00:12:40,975
発砲されました！
発砲されました！

306
00:12:41,044 --> 00:12:44,679
あそこでセットアップしてください！
コンテンツが必要です!今！

307
00:12:44,748 --> 00:12:47,278
どうしたの？
ピート・ヘグセス、陸軍省。

308
00:12:47,317 --> 00:12:48,883
私たちは発砲されています！

309
00:12:48,952 --> 00:12:51,786
ここで反乱が起きている。
ある種の反乱。

310
00:12:51,888 --> 00:12:53,888
ぜひ「いいね！」して購読してください！

311
00:12:53,990 --> 00:12:56,991
[不明瞭な幸せなおしゃべり]

312
00:12:56,992 --> 00:13:00,529
- 聞こえます
リベラルなテロリスト

313
00:13:00,530 --> 00:13:02,764
全員が叫んでいる
そして私たちの後ろで唱えています。

314
00:13:02,833 --> 00:13:04,265
我々が彼らを引き受けるつもりだ！

315
00:13:04,266 --> 00:13:06,035
ちょうど別の日
陸軍省で！

316
00:13:06,036 --> 00:13:07,101
出かけましょう！

317
00:13:07,137 --> 00:13:09,237
- 2018年から、

318
00:13:09,238 --> 00:13:11,907
彼らは実際に女性を許可しています
サウジアラビアで運転するには？

319
00:13:11,908 --> 00:13:14,442
女性も運転できるようになりました！

320
00:13:14,511 --> 00:13:17,745
実質レズビアンみたいなもんだよな
そこにあるユートピア。

321
00:13:17,746 --> 00:13:20,316
- させていただけますか
感謝祭の朝を楽しんでいますか？

322
00:13:20,317 --> 00:13:22,785
- ああ、確かに、誰が気にするだろうか
レズビアンのユートピアについて?

323
00:13:22,786 --> 00:13:24,919
トールキンではありません。
トールキンはサウジアラビアを望んでいる

324
00:13:24,920 --> 00:13:26,789
ただ切り続けるだけ
同性愛者の頭。

325
00:13:26,790 --> 00:13:28,356
そのほうがずっと良いですよね。

326
00:13:28,425 --> 00:13:31,192
君は馬鹿げているよ、兄弟。
- どこかに行って。

327
00:13:31,260 --> 00:13:34,797
- わかりました、トールキン、
知っていますか？

328
00:13:34,798 --> 00:13:36,865
大丈夫。
本当にそうなりたくないなら

329
00:13:36,933 --> 00:13:40,301
私たちの国の一部を受け入れています
サウジアラビアの変化への願望、

330
00:13:40,403 --> 00:13:42,337
それなら私たちはあなたを必要としません。

331
00:13:46,676 --> 00:13:48,109
- おい！

332
00:13:49,012 --> 00:13:51,112
おい、Xbox 返してくれ!

333
00:13:51,181 --> 00:13:53,715
- 来いよ、この野郎！

334
00:13:54,985 --> 00:13:57,986
[ドスドスという足音]

335
00:14:01,625 --> 00:14:02,790
- さあ。

336
00:14:02,859 --> 00:14:04,926
さあ、
私たちはそのお金を手に入れなければなりません。

337
00:14:04,927 --> 00:14:07,997
- 暴動を起こすテロリスト
進んでいるように見える

338
00:14:07,998 --> 00:14:09,631
北、北東。

339
00:14:09,666 --> 00:14:11,199
私たちの計画です、皆さん、

340
00:14:11,268 --> 00:14:14,469
彼らを迎え撃つことだ
ここのこの場所で、

341
00:14:14,504 --> 00:14:17,205
できるだけ多くのコンテンツを入手
できる限り。

342
00:14:17,307 --> 00:14:20,575
私たちもそうなる可能性は十分にあります
コンテンツを取得する必要がある

343
00:14:20,644 --> 00:14:22,443
このエリアでは準備ができています。

344
00:14:22,512 --> 00:14:25,446
第3大隊、
あなたはここに投稿するでしょう。

345
00:14:25,515 --> 00:14:28,483
インスタグラムに投稿してほしい
そしてツイッター。

346
00:14:28,552 --> 00:14:30,184
アルファチームの投稿はここにあります。

347
00:14:30,287 --> 00:14:32,020
Bravo Team のコンテンツがあります。

348
00:14:32,122 --> 00:14:35,056
【タイヤの鳴き声】

349
00:14:35,125 --> 00:14:36,991
- わかりました、皆さん、待機してください。

350
00:14:37,093 --> 00:14:38,593
安心してください、兵士。

351
00:14:38,594 --> 00:14:40,362
あると聞きました
民間人の反乱。

352
00:14:40,363 --> 00:14:42,631
- はい、必要ありません
国土安全保障省の支援。

353
00:14:42,632 --> 00:14:44,465
分かりました。
- 私たちはただお手伝いするためにここにいます

354
00:14:44,534 --> 00:14:45,633
できる限りの方法で。

355
00:14:45,702 --> 00:14:47,602
それが何です
国土安全保障省はそうします。

356
00:14:47,603 --> 00:14:49,405
必ず気に入ってください
そして購読してください。

357
00:14:49,406 --> 00:14:51,272
持っているのは-
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

358
00:14:51,341 --> 00:14:52,874
これはあなたのコンテンツではありません。

359
00:14:52,976 --> 00:14:56,044
みんな「いいね！」して購読してください
陸軍省へ！

360
00:14:56,112 --> 00:14:59,180
[歓声]

361
00:15:03,920 --> 00:15:06,754
- [喘ぎ声]

362
00:15:06,890 --> 00:15:08,222
- さあ。来て。

363
00:15:08,325 --> 00:15:10,458
これはわかりましたね。わかった。

364
00:15:10,560 --> 00:15:13,728
[歓声]

365
00:15:13,763 --> 00:15:17,298
- [喘ぎ声]

366
00:15:17,400 --> 00:15:20,401
- なんてことだ！私の Xbox をください!

367
00:15:20,470 --> 00:15:24,105
- トールキン、どうして捕まえられないの？
私次第ですか？

368
00:15:24,174 --> 00:15:25,907
【パンツ】

369
00:15:26,009 --> 00:15:28,710
努力もしてないのに！

370
00:15:28,812 --> 00:15:30,311
- 頑張ってます！

371
00:15:30,413 --> 00:15:34,482
言ったでしょう、私はランナーではありません！

372
00:15:34,551 --> 00:15:35,917
- はい、そうです！

373
00:15:35,986 --> 00:15:39,487
周りで[ピーピー]するのをやめてくれませんか?

374
00:15:50,684 --> 00:15:54,719
[全員で歓声を上げる]

375
00:15:54,720 --> 00:15:56,588
- 国土安全保障
陸軍省へ。

376
00:15:56,589 --> 00:15:59,590
デモ参加者たちが向かっている
あなたのやり方で。

377
00:15:59,693 --> 00:16:01,626
- 立って、
国土安全保障。

378
00:16:01,728 --> 00:16:03,061
これが私たちのコンテンツです。

379
00:16:03,163 --> 00:16:04,595
- 多すぎるよ！

380
00:16:04,698 --> 00:16:07,899
[犬の鳴き声]

381
00:16:07,967 --> 00:16:10,935
[銃声]
[犬の鳴き声]

382
00:16:11,037 --> 00:16:14,605
[全員で歓声を上げる]

383
00:16:16,242 --> 00:16:17,675
- 彼らが来ました。

384
00:16:17,744 --> 00:16:20,278
皆さん、位置を保ってください！

385
00:16:20,347 --> 00:16:22,880
陸軍省はそうしないだろう
脅迫されてください！

386
00:16:22,949 --> 00:16:26,250
[全員で歓声を上げる]

387
00:16:26,319 --> 00:16:28,286
ホールド。

388
00:16:29,756 --> 00:16:31,989
所有！

389
00:16:34,327 --> 00:16:36,527
催涙ガスを発射してください！うん！

390
00:16:36,596 --> 00:16:37,829
[キャニスターのカチャカチャ音]

391
00:16:37,897 --> 00:16:41,099
[全員が叫び、咳き込む]

392
00:16:42,802 --> 00:16:45,136
- [咳]
おい。

393
00:16:45,137 --> 00:16:46,672
おい、我々はどっちだ
行くべきですか？

394
00:16:46,673 --> 00:16:49,640
- [咳]
できない、何も見えない。

395
00:16:49,743 --> 00:16:53,211
- [咳]

396
00:16:53,313 --> 00:16:55,113
- トールキン？トールキン！

397
00:16:55,181 --> 00:16:57,982
- [咳]
一体どこに行ったの？

398
00:17:01,321 --> 00:17:04,455
[遠くで轟音と叫び声]

399
00:17:12,766 --> 00:17:14,999
[鐘の音]
- [咳]

400
00:17:15,034 --> 00:17:17,201
一体何が起こっているのでしょうか？

401
00:17:17,237 --> 00:17:18,302
- 分かりません。

402
00:17:18,303 --> 00:17:20,139
- さて、私たちは一体どうなったのでしょうか？
レースするはずだった

403
00:17:20,140 --> 00:17:21,340
もし彼らが道を塞いでいたら？

404
00:17:21,341 --> 00:17:23,074
[ドスン]

405
00:17:23,176 --> 00:17:25,777
[きしみ音]

406
00:17:25,845 --> 00:17:27,578
- ほら、私が知っているのはそれだけです

407
00:17:27,579 --> 00:17:30,416
ストッチ一家は大盛況です
今年は財政難。

408
00:17:30,417 --> 00:17:32,250
到達しなければなりません
そのフィニッシュライン。

409
00:17:32,318 --> 00:17:35,086
- あなたは[ピーピー]と思っていますか？
関税を支払わなければなりません！

410
00:17:35,155 --> 00:17:37,321
その賞金は
私たちの唯一のチャンス。

411
00:17:37,390 --> 00:17:39,991
- 持っている人はいますか
ターキートロットのルートマップ？

412
00:17:40,059 --> 00:17:41,592
- はい、ここに 1 つあります。

413
00:17:41,661 --> 00:17:42,741
- わかりました、見てみましょう。

414
00:17:44,864 --> 00:17:47,031
したがって、この地域が
すべてが遮断され、

415
00:17:47,032 --> 00:17:49,001
それなら最高のチャンスだ
フィニッシュラインに到達するとき

416
00:17:49,002 --> 00:17:50,334
ここを迂回しています。

417
00:17:50,370 --> 00:17:53,337
- いいえ、いいえ、こっちに行くべきです
地下道を通って。

418
00:17:53,338 --> 00:17:55,674
バターのお父さん: 頭がおかしいの?
それは近道すぎます。

419
00:17:55,675 --> 00:17:57,442
失格になる可能性があります。

420
00:17:57,510 --> 00:18:00,812
- 重要なのはそれだけです
サウジアラビアなら大丈夫だ。

421
00:18:00,880 --> 00:18:04,482
このまま行っても大丈夫でしょうか
サウジアラビアと？

422
00:18:04,551 --> 00:18:07,952
- それを確かめる方法はありません
サウジアラビアが望んでいること。

423
00:18:08,021 --> 00:18:11,088
私が知っているのは、
彼らのお金が必要なのです。

424
00:18:11,191 --> 00:18:14,725
だからそこに出ていくよ
そしてチャンスを掴んでください。

425
00:18:14,794 --> 00:18:17,762
 【80年代のロックミュージック】

426
00:18:17,864 --> 00:18:19,797
 ? ?

427
00:18:19,866 --> 00:18:20,916
- どうしたの？

428
00:18:20,917 --> 00:18:22,434
ピート・ヘグセス
陸軍省。

429
00:18:22,435 --> 00:18:24,403
ナルコのテロリストがいる
逃走中

430
00:18:24,404 --> 00:18:25,970
そして我々は彼らを排除するつもりだ。

431
00:18:26,039 --> 00:18:28,372
うん！

432
00:18:28,408 --> 00:18:34,479
 - ?ピート・ヘグセスは
 [ピーピー]潅水？

433
00:18:34,547 --> 00:18:40,551
 ?ピート・ヘグセス
 [ピーピー] 潅水ですか？

434
00:18:40,620 --> 00:18:41,953
 ?タフな男のように振る舞っていますか？

435
00:18:42,055 --> 00:18:46,657
 ?投稿する
 世界中で？

436
00:18:46,759 --> 00:18:48,092
 ?たくさんのコンテンツを作りますか？

437
00:18:48,194 --> 00:18:52,530
 ? 10代の小さな女の子のようですか？

438
00:18:52,599 --> 00:18:59,237
 ?ピート・ヘグセスの
 [ピーピー]潅水？

439
00:18:59,305 --> 00:19:03,541
 ?ピート・ヘグセスは
[ピーピー]潅水？

440
00:19:03,610 --> 00:19:06,777
[銃声]

441
00:19:06,846 --> 00:19:08,012
[サイレンが鳴る]

442
00:19:11,184 --> 00:19:13,584
- 分かった、相棒。

443
00:19:13,585 --> 00:19:15,220
分かりません
あなたは何をしていると思いますか、

444
00:19:15,221 --> 00:19:18,389
でも私はあなたに言ったと確信しています
私の町から出ていくために。

445
00:19:18,458 --> 00:19:20,291
- [嘲笑]
ああ、そうですか？

446
00:19:20,326 --> 00:19:22,860
さて、どう思いますか
それについてやるつもりですか？

447
00:19:22,929 --> 00:19:25,530
 【ドラマチックな音楽】

448
00:19:25,598 --> 00:19:28,499
- こんにちは？

449
00:19:28,568 --> 00:19:30,468
こんにちは？

450
00:19:30,503 --> 00:19:31,736
誰か？

451
00:19:31,804 --> 00:19:32,970
- 私の Xbox をください!

452
00:19:33,072 --> 00:19:34,505
カートマン: ああ！

453
00:19:38,111 --> 00:19:40,077
何が問題ですか？

454
00:19:40,146 --> 00:19:42,616
あなたならこれを作れただろう
素晴らしい感謝祭。

455
00:19:42,649 --> 00:19:46,117
[咳]
スタンにとっては。ケニーのために。

456
00:19:46,152 --> 00:19:48,286
しかし、あなたはただゲームをしたいだけです。

457
00:19:48,354 --> 00:19:50,555
- [咳]
最後に、

458
00:19:50,623 --> 00:19:53,491
私が黒人だからという理由だけで
速く走るという意味ではありません！

459
00:19:53,593 --> 00:19:55,993
-はい、そうです。

460
00:19:55,994 --> 00:19:58,330
あなたはただ努力していなかっただけです
あなたには問題があるから

461
00:19:58,331 --> 00:20:00,666
サウジアラビアも加わって
グローバルコミュニティ。

462
00:20:00,667 --> 00:20:02,834
- それは関係ありません
あなたが人種差別主義者であるのに。

463
00:20:02,835 --> 00:20:04,168
- ああ、私は人種差別主義者ですか？

464
00:20:04,237 --> 00:20:05,670
あなたはサウジアラビアを望んでいます

465
00:20:05,671 --> 00:20:07,973
ただ詰め続けること
ジャーナリストをスーツケースに詰め込み、

466
00:20:07,974 --> 00:20:09,140
でも私は人種差別主義者だ！

467
00:20:09,242 --> 00:20:11,175
- 家に帰ります。

468
00:20:11,210 --> 00:20:13,144
- 分かった、分かった、忘れてください。

469
00:20:13,145 --> 00:20:14,746
トールキン:
そうだ、忘れるよ！

470
00:20:14,747 --> 00:20:16,614
そして私は考えることができます
私が望むものは何でも！

471
00:20:16,683 --> 00:20:18,182
- わかりました、その通りです、トールキン。

472
00:20:18,284 --> 00:20:19,484
- はい、私が正しいことはわかっています!

473
00:20:19,519 --> 00:20:20,618
- わかりました、それはクールですね。

474
00:20:20,619 --> 00:20:21,987
良い感謝祭をお過ごしください。

475
00:20:21,988 --> 00:20:23,322
- いただきます
良い感謝祭を

476
00:20:23,323 --> 00:20:25,324
聞かないから
あなたの愚かなたわごとに！

477
00:20:25,325 --> 00:20:26,824
- はい、いいですね。

478
00:20:26,893 --> 00:20:28,943
休暇を楽しんでください
あなたの愛する人と一緒に。

479
00:20:36,703 --> 00:20:38,936
- ああ、なんてことだ。

480
00:20:39,038 --> 00:20:41,372
- はい！人種科学！

481
00:20:41,441 --> 00:20:43,240
人種科学！

482
00:20:43,376 --> 00:20:46,844
 [勝利の音楽]

483
00:20:46,913 --> 00:20:49,714
- 王国を代表して
サウジアラビアの

484
00:20:49,782 --> 00:20:53,784
そして殿下
ムハンマド・ビン・サルマン・アル・サウド、

485
00:20:53,886 --> 00:20:56,420
今年のターキートロット
大賞

486
00:20:56,489 --> 00:20:59,457
チームに行きます
サウスパーク独自の

487
00:20:59,525 --> 00:21:00,958
トールキン・ブラック！

488
00:21:01,027 --> 00:21:02,827
 [陽気なサウジアラビア音楽]

489
00:21:02,895 --> 00:21:06,430
[カメラのシャッター音が鳴る]

490
00:21:06,499 --> 00:21:08,499
- やりましたよ、おい。

491
00:21:08,568 --> 00:21:10,868
 ハリス: すぐそこだよ。
 見えますか？

492
00:21:10,937 --> 00:21:13,571
すぐそこです！
- [叫び声]

493
00:21:13,640 --> 00:21:15,339
- さあ。
もうすぐそこです。

494
00:21:15,408 --> 00:21:16,907
- [叫び声]

495
00:21:19,245 --> 00:21:20,578
[叫び声]

496
00:21:20,647 --> 00:21:22,113
[ドアがバタンと閉まる]

497
00:21:23,783 --> 00:21:25,833
- わかりました、皆さん。
以上で終わります。

498
00:21:25,885 --> 00:21:27,818
家に帰りましょう
そして七面鳥を食べます。

499
00:21:27,920 --> 00:21:29,420
- このクソ野郎！

500
00:21:29,455 --> 00:21:31,322
社長が迎えに来てくれるよ！

501
00:21:31,391 --> 00:21:33,257
- そうですね、そうかもしれません。

502
00:21:33,326 --> 00:21:35,726
裁判官は月曜日に会います。

503
00:21:35,795 --> 00:21:36,927
 [不気味な音楽]

504
00:21:37,030 --> 00:21:39,463
- サウスパークがお金を払うよ
このために。

505
00:21:39,565 --> 00:21:41,799
彼らは皆、お金を払うつもりだ。

506
00:21:44,103 --> 00:21:47,004
 【テーマ曲】

507
00:21:47,073 --> 00:22:03,203
 ? ?

508
00:22:03,253 --> 00:22:07,803
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0